-
1 Einsteigegriff
сущ.1) ж.д. поручень (у дверей вагона)2) авт. используемая при входе, поручень при входе, рукоятка, рукоятка при входе, ручка, используемая при входе -
2 Triebwerkseinlaufimpuls
сущ.1) авиа. импульс на входе в двигатель или в воздухозаборник двигателя, количество движения на входе в двигатель или в воздухозаборник двигателя2) аэродин. импульс на входе в воздухозаборник двигателя, количество движения на входе в воздухозаборник двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > Triebwerkseinlaufimpuls
-
3 subsonische Verdichterstufe
дозвуковая ступень компрессора
дозвуковая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо и абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат меньше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
56. Дозвуковая ступень компрессора
Дозвуковая ступень
D. Subsonische Verdichterstufe
Е. Subsonic compressor stage
F. Etage subsonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо и абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат меньше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsonische Verdichterstufe
-
4 supersonische Verdichterstufe
сверхзвуковая ступень компрессора
сверхзвуковая ступень
Ступень, компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
58. Сверхзвуковая ступень компрессора
Сверхзвуковая ступень
D. Supersonische Verdichterstufe
E. Supersonic compressor stage
F. Etage supersonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат больше скорости звука по всей высоте лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > supersonische Verdichterstufe
-
5 transsonische Verdichterstufe
трансзвуковая ступень компрессора
трансзвуковая ступень
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука, до скорости, большой скорости звука.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
57. Трансзвуковая ступень компрессора
Трансзвуковая ступень
D. Transsonische Verdichterstufe
Е. Transsonic compressor stage
F. Etage transsonique de compresseur
Ступень компрессора ГТД, в которой относительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука, до скорости, большей скорости звука
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transsonische Verdichterstufe
-
6 Eingangsfrequenz
сущ.1) воен. частота на входе2) радио. принимаемая частота3) электр. частота на входе схемы, частота принимаемых колебаний4) автом. частота колебаний на входе -
7 Einlaufgitter
сущ.1) авиа. (предохранительная) решётка воздухозаборника, защитная решётка на входе, предохранительная решётка воздухозаборника, предохранительная решётка на входе2) дор. решётка ливнеприёмника3) аэродин. (защитная) решётка на входе -
8 Vordruckregelung
f2) регулирование давления ( блока котёл - турбина) на входе -
9 Einlaßgitter
сущ.1) авиа. (предохранительная) решётка воздухозаборника, входной канал, защитная решётка на входе, канал воздухозаборника, предохранительная решётка на входе, сетка в воздухозаборнике (всасывающем патрубке)2) аэродин. сетка на входе (в воздухозаборник) -
10 Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter
сущ.1) авиа. скачок (уплотнения) на входе в решётку лопаток, скачок (уплотнения) на входе в решётку профилей2) аэродин. скачок уплотнения на входе в решётку профилейУниверсальный немецко-русский словарь > Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter
-
11 eingangsseitige Lautstärkeregelung
прил.1) радио. регулировка громкости на входе (усилителя), регулировка усиления на входе (усилителя)2) электр. регулировка усиления на входе усилителяУниверсальный немецко-русский словарь > eingangsseitige Lautstärkeregelung
-
12 Ausgangskapazität
выходная емкость биполярного транзистора
Емкость, измеренная на выходе транзистора, при разомкнутом входе по переменному току в режиме малого сигнала.
Обозначение
C22
Примечание
В схеме с общей базой или общим эмиттером добавляется индекс соответственно "б" или "э" для отечественных буквенных обозначений и "b" и "е" для международных обозначений.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
выходная емкость полевого транзистора
выходная емкость
Емкость между стоком и истоком при коротком замыкании по переменному току на входе в схеме с общим истоком.
Обозначение
C22и
C22ss
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Выходная емкость биполярного транзистора
D. Ausgangskapazität
E. Output capacitance
F. Capacité de sortie
С*22
Емкость, измеренная на выходе транзистора, при разомкнутом входе по переменному току в режиме малого сигнала
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgangskapazität
-
13 Pumpensintritsdruck
давление на входе в насос
Давление жидкой среды на входе в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- pression à l’entrée de pompe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pumpensintritsdruck
-
14 Rückwirkungskapazität
емкость обратной связи биполярного транзистора
Емкость биполярного транзистора, измеренная между входным и выходным выводами при коротком замыкании по переменному току на входе в режиме малого сигнала.
Обозначение
C12
Примечание
В схеме с общей базой или общим эмиттером добавляется индекс соответственно "б" или "э" для отечественных буквенных обозначений и "b" и "е" для международных обозначений.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
проходная емкость полевого транзистора
проходная емкость
Емкость между затвором и стоком при коротком замыкании по переменному току на входе в схеме с общим истоком.
Обозначение
C12и
C12ss
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28a. Емкость обратной связи биполярного транзистора
D. Rückwirkungskapazität
E. Feedback capacitance
F. Capacité de couplage à réaction
С*12
Емкость биполярного транзистора, измеренная между входным и выходным выводами при коротком замыкании по переменному току на входе в режиме малого сигнала
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückwirkungskapazität
-
15 Anprallwinkel
сущ. -
16 Ansaugverlust
сущ.аэродин. потеря на входе в воздухозаборник, потеря на входе (в воздухозаборник) -
17 Antriebsdrehzahl
сущ.1) авт. частота вращения на входе, частота вращения входного вала (напр. редуктора)2) электр. число оборотов привода3) маш. число оборотов на входе4) гидравл. частота вращения приводного вала, число оборотов приводного вала5) судостр. частота вращения -
18 Belegung
сущ.1) общ. обкладка (конденсатора), обкладка, расквартирование, расположение (войск), занятость (железнодорожного пути, телеграфной или телефонной линии), загрузка (станков, машин), наложение (штрафа), подтверждение (документами), смена (напр. в пионерлагере), загрузка (станков, оборудования), покрытие2) комп. доказательство, инициализация (напр. массива)3) воен. базирование, размещение (военнослужащих в казарме), распределение (войск по гарнизонам), загрузка (массива данных)4) тех. выстилка, заполнение, заселённость, количество рабочих, населённость, настилка, обслуживающий персонал, просветление, рабочая бригада, футеровка, загрузка (оборудования), распределение (памяти)5) ж.д. занятость (пути, линии), занятие (пути, линии)6) юр. размещение (заключенных), обложение (íàïð. mit einer Vertragsstrafe), размещение (заключённых)7) экон. документирование, занятость (железнодорожном пути), обложение (налогами), подтверждение (документальное), загрузка (станков, оборудования.)8) артил. обечайка9) радио. обкладка (напр., конденсатора)10) физ. поверхностный заряд11) электр. загрузка входов, набор (входных) переменных, облицовка, проводящая плёнка, проводящая фольга, распределение (памяти), заряд, обкладка конденсатора, обшивка, пластина конденсатора12) выч. соотнесение, распределение (напр. памяти), присвоение значения сразу после выделения памяти, интерпретация14) бизн. занятость (ж.-д. пути, телефонной линии), подтверждение (документом), загрузка (машин), обложение (напр. налогами)15) микроэл. входных переменных, загрузка входа, набор переменных, информация, записанная в памяти (программы, константы), сигнал на входе, сигналы на входе16) автом. занятость (линии, пути)17) дер. загруженность оборудования, загрузка оборудования -
19 Eingangsrauschen
-
20 Eingangswerte
сущ.1) воен. входные данные2) тех. вводимые данные3) АЭС. входные параметры4) аэродин. исходные данные, начальные условия, данные на входе (в систему), сигналы на входе (в систему)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51982-2002: Регуляторы давления для газовых аппаратов с давлением на входе до 20 кПа. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51982 2002: Регуляторы давления для газовых аппаратов с давлением на входе до 20 кПа. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.5.1 внешняя герметичность: Герметичность внутренних полостей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление на входе — 3.14. давление на входе: Давление на входе в клапан. Источник: ГОСТ Р 51842 2001: Клапаны автоматические отсечные для газовых горелок и аппаратов. Общие технические требова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление на входе в насос — 6. Давление на входе в насос По ГОСТ 17398 72 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура на входе в турбину — 3.95 температура на входе в турбину (turbine inlet temperature) TIT: Общее понятие, показывающее среднемассовую по потоку температуру торможения перед турбиной. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление на входе в насос р1 — 3.4 давление на входе в насос р1: Давление жидкой среды на входе в насос. Источник: ГОСТ Р 53332 2009: Техника пожарная. Мотопомпы пожарные. Основные параметры. Общие технические требования. Мето … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон давления на входе — 3.2.2.3 диапазон давления на входе: Изменение давления на входе от максимального до минимального значения. Источник: ГОСТ Р 51982 2002: Регуляторы д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное давление на входе — 3.2.2.1 максимальное давление на входе P1max: Максимальное давление на входе, установленное изготовителем. Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальное давление на входе — 3.2.2.2 минимальное давление на входе Р1min: Минимальное давление на входе, установленное изготовителем. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный напор на входе — (rated inlet pressure): Напор на входе для рабочего режима в гарантийной точке. [ГОСТ Р 54806 2011, статья 3.10] Источник: ГОСТ Р 54805 2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высокий уровень на входе — сильный сигнал на входе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сильный сигнал на входе EN high… … Справочник технического переводчика
низкий уровень на входе — слабый сигнал на входе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы слабый сигнал на входе EN low input … Справочник технического переводчика